[TRADUÇÃO] Etiqueta Vitoriana

Nós vitorianos levamos as regras de caráter muito seriamente. Isso é o que nós somos. E se alguém não se adapta é considerado fora da própria sociedade.
A educação de uma mulher jovem não seria completa sem aulas de comportamento refinado. Vida social e decoro, são tanto uma parte do currículo como matemática, literatura e outras matérias acadêmicas. Houveram muitos livros escritos para instruir ambos os homens e mulheres jovens nas regras adequadas de conduta. Eles sabem que uma conduta adequada e decoro não é somente uma medida de posição social e sucesso, mas era necessário ser encarado como um meio de ascensão para classes superiores.
Como anteriormente, Vitorianos são perfeccionistas e o fato de alguém possuir bens materiais e dinheiro não assegura seu lugar na “Sociedade mais refinada”. Milhares se voltaram para manuais de instrução para se aconselhar. Na primeira parte do século, esses manuais eram cheios de forte conotação religiosa, o qual tentava moldar o caráter moral dos seus jovens leitores. Mas a segunda metade do século, trouxe consigo um diferente tipo de manual de conselho mais focado em todos os fins de aconselhamento familiar do que etiqueta social. Ainda manuais como
“Os hábitos da boa sociedade: Um livro de mão para damas e cavalheiros”, “O essencial livro de mão da etiqueta vitoriana”, e “Um guia para maneiras, etiqueta, e comportamento da mais refinada sociedade” definiu a própria etiqueta em todos tipos de situações sociais ( relacionamentos, casamentos,conversação, maneias á mesa, visitas etc.).
Nas próximas páginas estão algumas regras (e violações) da etiqueta vitoriana. Quando você terminar essa seção se você preferir testar seu conhecimento, o McCord-Museum in Quebec tem um excelente RPG.
REGRAS BÁSICAS DE ETIQUETA


Aprenda a governar a si mesmo e ser gentil e paciente.

Nunca fale ou aja com raiva

Aprenda a falar em um tom de voz gentil

Aprender a falar coisas amáveis e educadas quando há oportunidade.

Não negligenciar coisas pequenas se elas podem afetar o conforto de outros

Aprender a negligenciar-se em favor de outros

Tenha cautela com intrometidos e fofoqueiros


EM CHÁS E RECEPÇÕES


O dia e a hora de um chá da tarde deve ser escrito em um cartão de visita. Para uma recepção á tarde em “um lar” o cartão é usado. Somente simples refrescos devem ser servidos em um chá da tarde. Finas fatias de pão e manteiga, sanduíches, chiques biscoitos ou bolo, chá, café ou chocolate, sorvete e calda/ caldo. Ponche e limonada também podem ser servidos, porém sem vinhos ou bebida alcoólica.

O anfitrião deve apertar as mãos de seus convidados e recebê-los cordialmente, qualquer formalidade está fora de lugar em uma ocasião informal.

O número de convidados é pequeno, o anfitrião deve andar pela sala conversando com seus visitantes. Caso seja uma lista grande de convidados, Ela deve permanecer perto da porta e ter o cuidado de ter outras damas a ajudarem a entreter os convidados, pergunte se eles precisam de refresco e faça apresentações quando necessário. Para uma grande e elegante recepção á tarde, janelas devem ser escurecidas, iluminadas por lâmpadas á gás e músicos contratados.

tradução: Saôri Tanno
Fonte: http://logicmgmt.com/1876/etiquette/etiquette.htm
site do jogo citado: http://www.mccord-museum.qc.ca/en/keys/games/game_0/