Dicionário Lolita

Dicionário Lolita

♥ Bloomers: “Shorts” longos até pouco a cima do joelho. Geralmente de tecido branco e fino, porém nunca transparente, com rendas nas pontas/final do “short”. Usado por debaixo da saia para proteger a modéstia. Bem remetente ao rococó.
♪ Obs: As rendas citadas a cima, não são necessariamente partes de uma regra, e sim um incremento.

♥ Bonnet: Chapéu de pano ou palha. Podendo ter variantes de abas largas ou curtas. É bastante comum os bonnets de pano serem similares a boinas grandes com detalhes em laços. Há bonnets que podem ser amarrados por meio de fitas sob o queixo, mas isso vai a gosto pessoal.

♥ Cutsew: Blusa recorrente em casuais lolitas feitas de Jersey (Malha de tecido)

♥ Gothic and Lolita Bible: Revista japonesa com artigos, matérias e afins lolitas. Contém matérias interessantes sobre padrões de costura, fotos de cortes dentre outros para quem quer costurar seu próprio item, ou ter noção básica de como fazê-lo.

♥ Gory Loli: O mesmo que Guro Lolita.

♥ Cocar: Acessório que liga por debaixo do queixo, via uma fita ao cabelo. Pode ser usado para descrever qualquer tipo de acessório Lolita (capilar) assim como a palvra Headdress, ou em raros casos o próprio cabelo assim definido.

♥ ITA / ITA Lolita: No popular “poser Lolita”. Uma Lolita ruim. "Ita" vem da palavra em japonês para "ow," para descrever como sendo "dolorosa para olhar."

♥ Half-Bonnet: Bonnets sem “meio”. Melhor exemplificando, seria como um chapéu de praia, daqueles que só possuem a viseira. No caso do half-bonnet, possuiria somente as “bordas” do chapéu.

♥ Jabot: Uma cascata ornamental de plissados ou babados na frente da camisa, blusa, ou vestido.

♥ Kachuusha: Pode ser também melhor definido como Headbow, porém, restringindo-se somente aqueles que ficam no topo, parecidos com um Alice bow.

♥ JSK / Jumper Skirt: Um vestido sem mangas Lolita, podendo também ser usado com uma blusa, tendo por baixo um bloomer ou saia.

♥ Lucky Pack: Um pacote de segredo de roupas lolita que as marcas vendem em várias ocasiões durante o ano por um preço baixo.

♥ Mook: Uma palavra híbrida derivada de ambos "livro" e "revista". Mooks são do tamanho de revistas e contem um conteúdo semelhante, mas é muito mais resistente e as páginas são muito mais grosso, como um livro.

♥ Op / One Piece: Um vestido de lolita que tem mangas. Na tradução do inglês, “Peça única”.

♥ Ordering Service: Seria uma espécie de serviço de compras delivery via sites de leilões ou para aqueles que compram em lojas de um determinado país morando em outro ( A famosa “encomenda”). Geralmente assim como as pessoas que compram e re-vendem para outros lugares de pouco acesso cobram um pouco mais caro pelos pordutos.

♥ Pannier / Petticoat: Uma espécie de “saia ” feita de tule usa para dar volume aos vestidos ou saias de um outfit.

♥ Rockinghorse Shoes: Um par de sapatos que são muito altos, com um salto de madeira / cortiça, com um entalhe tirado das costas, tornada popular por Vivienne Westwood, e popularizado ainda mais pelo Punk Style.

♥ Rococó: Um estilo de arte e designer, por assim dizer, do século 18. Considerado uma das inspirações de maior parte das roupas lolitas, devido a quantia de laços e babados, porém, tendo suas grandes diferenças e divergências aparentes. Como por exemplo, as mangas longas até os cotovelos que eram recorrentes em quase todas as vestes da época.

♥ Shimotsuma Monogatari / Kamizake Girls: Um livro popular sobre uma Lolita e um ciclista-chick escrito por Novala Takemoto. Este livro também foi feito em um filme e um mangá, desenhado por Ai Yazawa, a mesma mangaká de Nana e Paradise Kiss. (♥)²
♪ Obs: Reparem que em quase todos os mangás da Yazawa, relacionados a moda pelo menos, sempre possuem personagens similares ao Lolita, mesmo que não evidentes e na maior parte, com comparações um tanto apelativas mais para o sexy do que infantil como a Miwako de Prakiss. (Opinião pessoal minha, claro.)Porem, creditando também personagens que seguem o estilo, como a Misato Uehara-Serial Killer /spoiller

♥ Palmilha Toppers: Decoração usada no topo das meias. Geralmente de rendas e fitas.

♥ Cuffs Wrist: Um acessório de pulso como um bracelete feito de rendas.


♪ Obs: Em quase todas (se não todas) eu pus minha opinião e tradução pessoal para melhor compreensão das meninas. Porém, se caso alguma coisa esteja errada, gostaria muito que corrigissem para que pudesse assim aprimorar meus conhecimentos e passá-los adiante de forma correta. Grata, Ringo.

- - ♥ - -
♪ Créditos do site: http://www.lerman.biz/asagao/gothic_lolita/guide.html